Category: Slovénie

  • Potica ou l’ambassadeur de Slovénie

    Potica ou l’ambassadeur de Slovénie

    Potica ou l’ambassadeur de Slovénie

    C’était le 22 février 2013

    Bonjour à tous et
    bienvenue dans ma cuisine

     

    Le Potica ou l’ambassadeur de Slovénie est un dessert typique et traditionnel de la Slovénie.
    Souvenez-vous, je vous en ai déjà parlé avec la Brioche slovène ou Buhteljni

    Le Potica est une brioche roulée contenant une farce à base de noix
    et symbolisant la couronne d’épines du Christ.
    Les Slovènes le préparaient traditionnellement le jour du Samedi Saint
    et déposé dans un panier il était porté à l’église pour être béni au cours de la messe de Pâques.
     d’après Le goût du voyage

    Ce gâteau est différent d’une région à l’autre et chaque famille le prépare à sa façon.
    Pâte à brioche, crème, noix
    Moi, je l’avoue, j’ai butiné une idée ici et une autre là
    et je ne saurai dire à qui appartient la recette que je vous présente pour Pâques.
    .
    N’oubliez pas de cliquer sur les mots en gras pour voir les articles sur mon blog.
    .

    Potica DSCN3689_23559.jpg R.jpg r (Copy)Potica DSCN3692_23562.jpg R (Copy)

    Potica ou l’ambassadeur de Slovénie
    Pour 8 Croquants-Gourmands

    La pâte :

    – 130 g de lait
    – 1 œuf entier
    – 1 jaune d’œuf
    – 1 pincée de sel
    – 320 g de farine T 55
    – ½ càs (5g) de levure sèche de boulanger
    – 25 g de sucre en poudre
    – ½ càc de vanille en poudre
    – 25 g de beurre
    .
    Mettre dans la cuve de la MAP, l’œuf entier et le jaune, le lait et le sel.
    Couvrir avec la farine dans laquelle on cache la levure.
    Saupoudrer de sucre et de la poudre de vanille.
    Déposer le beurre en parcelles.
    Lancer le programme  “Pâte” et le laisser se dérouler jusqu’au bout.

    Pendant ce temps préparer la garniture.

    La garniture et la cuisson :

    – 100 g de cerneaux de noix
    – 1 œuf
    – 125 g de sucre
    – 20 g de crème
    – 10 g de cacao en poudre
    – un peu de lait pour badigeonner

    1 moule à Kouglof beurré
    Préchauffage du four à 180°C


    Hacher finement les noix pour les réduire en poudre.
    Ajouter l’œuf, le sucre et la crème et le cacao  et  mélanger le tout.

    Réserver.

    À la fin du programme, sortir la pâte sur le plan de travail et la dégazer doucement.
    Puis, l’étaler au rouleau en un grand rectangle.
    Étaler la garniture sur toute la surface de la pâte (j’avais oublié le cacao, je l’ai saupoudré sur la garniture).
    Rouler en serrant un peu pour obtenir un long boudin.

    Bien sceller les extrémités (je ne l’ai pas fait correctement et la crème a un peu coulé!).
    Déposer le boudin dans le moule.

    Couvrir et laisser lever jusqu’à ce que la pâte double de volume (pour moi dans le four à 30° pendant ¾ d’heures).
    Badigeonner le dessus de la brioche avec un peu de lait.

    Enfourner pour 30 minutes.
    Démouler délicatement au bout de quelques minutes et laisser refroidir sur une grille.

    [av_gallery ids=’224985,224986′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’2′ imagelink=’lightbox’ link_dest=” lightbox_text=’caption’ lazyload=’avia_lazyload’ img_scrset=” html_lazy_loading=’disabled’ alb_description=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-2s0ox2′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

    À déguster au goûter avec un café, un thé, un chocolat ou un jus de fruits!
    .
    Potica DSCN3689_23559.jpg R.jpg r (Copy)
    Il n’y a plus qu’à se régaler
    Bonne dégustation

     

    Symbole du four :

    Position four chaleur tournante _png Chaleur tournante

    À propos de la recette :
    – J’ai pétri la pâte dans la MAP, mais vous pouvez bien sûr le faire au robot ou à la main.
    Comme d’habitude, je ne savais pas exactement ce que j’allais faire en démarrant la préparation de la garniture.
    J’ai décidé d’ajouter du cacao alors que j’avais déjà étalé la crème sur la pâte. C’est pour cela que j’ai saupoudré le chocolat sur la crème aux noix. Vous pouvez bien sûr mélanger le cacao directement dans la garniture.

    • Une recette déjà proposée le 22 février 2013.

    Commentaires de la Tablée : C’est drôlement bon, je peux en avoir encore?

    Dans la cuisine de

     
    1 – Nani – 2 – Martine

    Merci d’être entrés dans ma cuisine.
    Si la visite vous a plu
    pensez à vous inscrire à la Newsletter
    pour ne rater aucune gourmandise.

    Et si vous réalisez une de mes recettes
    envoyez moi la photo à l’adresse

    croquantfondant@yahoo.fr

    je serai ravie de la mettre sur mon article
    et aussi à l’honneur le samedi.

    Bonne journée à tous.

     

    1 imprimante_03

  • Brioche slovène ou Buhteljni

    Brioche slovène ou Buhteljni

    Brioche slovène ou Buhteljni

    Bonjour à tous et
    bienvenue dans ma cuisine

    Je vous emmène en voyage aujourd’hui et plus précisément en Slovénie, ancienne république de la Yougoslavie.
    L’ Italie, l’ Autriche, la Hongrie et la Croatie, qui l’entourent ont fortement influencé sa cuisine :
    Les raviolis, le strudel, la Goulash en sont témoins.
    Mais aujourd’hui c’est vers la Brioche slovène ou Buhteljni  que je me tourne
    avant que le Potica,  pâtisserie traditionnelle de la Slovénie, arrive sur ma table.


    Brioche slovène ou Buhteljni
    Pour 16 petits Buhteljni

    La brioche :
    – 200 ml de lait (50 ml + 150 ml) ou petit lait pour moi
    – 1 pincée de sel
    – 2 œufs
    – 500 g de farine T 45
    – 2,5 càc de levure sèche de boulanger ou 25 g de levure fraîche
    – 50 g de sucre
    – 100 g de beurre
    – 1 càs de jus de citron
    La garniture :
    – compote de pommes
    – confiture de framboise
    – pâte à tartiner au chocolat
    – pâte à tartiner au spéculoos
    – sucre glace

    1 moule carré de 23 cm de côté largement beurré
    Préchauffage du four à 180°C 

     


    Mélanger la levure dans 50 ml de lait tiède avec 1 cuillerée à soupe de sucre et 2 cuillerées à soupe de farine (sucre et farine sont prélevés sur les ingrédients de départ) et laisser gonfler cette pâte molle pendant une dizaine de minutes.
    Mettre dans la cuve de la MAP le reste du lait tiède, le sel, les œufs.
    Verser la farine et y cacher la levure.
    Saupoudrer avec le sucre, ajouter le beurre en parcelles et le jus de citron.
    Lancer le programme “pâte” (1 h 30 pour moi).
    À la fin du programme, sortir la pâte sur le plan de travail fariné et la dégazer doucement.

    [av_gallery ids=’11716,11717′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’2′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’ custom_class=” admin_preview_bg=” av_uid=’av-8kb6sf’]

    Partager le pâton en 16 boules d’environ 62 g chacune.
    Aplatir chaque boule en carré et en  garnir 4 d’une petite cuillerée de compote, 4 de confiture de framboise, 4 de pâte au chocolat et 4 de pâte spéculoos.

    [av_gallery ids=’11718,11719′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’2′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’ custom_class=” admin_preview_bg=” av_uid=’av-86csdb’]

    Replier les 4 coins de chaque carré comme une enveloppe en soudant bien les côtés (voir la photo).

    [av_gallery ids=’11720,11721,11722′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’3′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’ custom_class=” admin_preview_bg=” av_uid=’av-6i15cv’]

    Je vous l’accorde, mes carrés ne sont pas tracés à la règle 
    Les déposer dans le moule en alternant les parfums.
    Laisser gonfler dans un endroit tiède  jusqu’à ce que les petits Buhteljni soient bien gonflés (pour moi au four à 30°C pendant 30 minutes).

    [av_gallery ids=’11723,11724′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’2′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’ custom_class=” admin_preview_bg=” av_uid=’av-3jx27j’]

    Enfourner pour 25 minutes environ (à surveiller) jusqu’à ce que la brioche soit bien dorée.
    Laisser tiédir dans le moule pendant quelques instants puis déposer la brioche sur une grille.

    [av_gallery ids=’11725,11726′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’2′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’ custom_class=” admin_preview_bg=” av_uid=’av-1va28v’]

    Saupoudrer de sucre glace avant de déguster cette Brioche slovène ou Buhteljni.

    Brioche Slovène DSCN0377_19662

    Il n’y a plus qu’à… se régaler!

    À propos de la recette :
    – J’ai préparé la pâte dans la MAP mais vous pouvez le faire au robot ou à la main.
    – J’ai remplacé le lait par le petit lait provenant de ma fabrication de fromage blanc.
    – Ne découpez pas la brioche à l’avance au risque de la voir se dessécher.

     Commentaires de la Tablée : Les enfants choisissaient leur Buhteljni et faisaient des paris sur la garniture qu’ils allaient trouver. Et je peux vous certifier que tout le monde s’est régalé!!

    Source et recette originale : La cuisine Slovène

    Merci d’être entrés dans ma cuisine.
    Si la visite vous a plu
    pensez à vous inscrire à la Newsletter
    pour ne rater aucune gourmandise.

    Et si vous réalisez une de mes recettes
    envoyez moi la photo à l’adresse

    croquantfondant@yahoo.fr

    je serai ravie de la mettre sur mon article
    et aussi à l’honneur le samedi.

    Bonne journée à tous.

     

    1 imprimante_03